Grammaire Turque (Müteferrika Latin Hurufatlı Baskı)

Osmanlı topraklarında Latin harfleri dökülerek basılan ilk kitaptır. İstanbul'daki Fransız elçiliği mensupları ve tüccarların Türkçeyi öğrenmesi gayesiyle hazırlanmış; diyaloglar devrin günlük İstanbul Türkçesini yansıtması bakımından paha biçilmez dilbilimsel değer taşır.

• MüellifPère Holderman / İbrâhim Müteferrika Matbaası
• Tarih / dönem1730 · III. Ahmed Dönemi
• CiltDönemin Fransız buzağı derisi cildi, sırtı altın yaldızlı çiçek motifli.
• Dil / sayfaFransızca ve Osmanlı Türkçesi (Latin ve Arap harfleri bir arada) · 194 sayfa + 2 adet açılır gramer tablosu
• KondisyonTipografik berraklık fevkalade. Ahşap klişe başlık süslemeleri net ve keskin.
• Bedel€34.500

Provenans

Fransız Doğu Dilleri Enstitüsü (École des Langues Orientales) eski koleksiyonu.

Bibliyografik önemi

Müteferrika'nın tipografi dökümhanesinde Latin harfleri döktüğünü kanıtlayan eşsiz matbuat anıtı.

• İlk Latin harfli Müteferrika baskısı
• Açılır dilbilgisi tabloları
• Günlük konuşma diyalogları